-
1 проверять по протоколу
Diplomatic term: consult the recordУниверсальный русско-английский словарь > проверять по протоколу
-
2 consult the record
-
3 consult the record
Дипломатический термин: проверять по протоколу, справляться по протоколу -
4 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
5 to consult the record
справляться / проверять по протоколуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to consult the record
-
6 record
1. n1) запись, учет, регистрация; ведомость, протокол2) летопись3) послужной список, прошлое; репутация, характеристика, личное дело; досье4) рекорд•to bear record to — удостоверять истинность (фактов и т.п.)
to consult the record — ознакомляться с протоколом; проверять данные по протоколу
to delete from the record — вычеркивать / изымать / исключать из протокола
to enter in / on the records — заносить в протокол
to expunge from the record — вычеркивать / изымать / исключать из протокола
to go on record — заявлять; официально выступать ( с занесением текста выступления в протокол)
to improve one's human rights record — исправлять положение с соблюдением прав человека в своей стране
to place a statement on record — вносить / включать заявление в протокол
- arrival recordto strike (out) from the record — вычеркивать / изымать / исключать из протокола
- attendance record
- Congressional Record
- congressional records
- country's human rights record
- criminal record
- daily record
- dazzling record
- departure record
- expert's record
- for the record
- government's record
- human rights record
- inventory records
- leave record
- migration record
- negotiating record
- off the record
- official record
- on record
- on the record
- operating records
- payroll record
- personal record
- personal records
- police record
- progress record
- public record
- record of examination
- record of service
- record of the meeting
- record of work
- service record
- shorthand record
- smb's voting record
- smb's war record
- smb's wartime record
- summary record
- the historical records suggest that...
- utilization record
- verbatim record 2. vрегистрировать; записывать; протоколировать; учитывать3. attr
См. также в других словарях:
Ipfw — Тип Межсетевой экран Разработчик Команда добровольцев разработчиков FreeBSD Операционная система FreeBSD, DragonFly BSD, Mac OS X Лицензия BSD Сайт … Википедия
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
DNS — У этого термина существуют и другие значения, см. DNS (значения). DNS Название: Domain Name System Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 53/TCP, 53/UDP Назначение протокола: Разрешение доменных имён … Википедия
SSH — Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты) … Википедия
IPsec — (сокращение от IP Security) набор протоколов для обеспечения защиты данных, передаваемых по межсетевому протоколу IP, позволяет осуществлять подтверждение подлинности и/или шифрование IP пакетов. IPsec также включает в себя протоколы для… … Википедия
Gmail — Google Mail … Википедия
Сокеты Беркли — Сокеты Беркли интерфейс программирования приложений (API), представляющий собой библиотеку для разработки приложений на языке Си с поддержкой межпроцессного взаимодействия (IPC), часто применяемый в компьютерных сетях. Сокеты Беркли (также… … Википедия
SSH туннелирование — SSH Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты): PuTTY, SecureCRT Основные реализации (сервер … Википедия
SSH туннель — SSH Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты): PuTTY, SecureCRT Основные реализации (сервер … Википедия
Secure shell — SSH Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты): PuTTY, SecureCRT Основные реализации (сервер … Википедия
Secure Shell — SSH Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты): PuTTY, SecureCRT Основные реализации (сервер … Википедия
